Yayasan Alkitab Bahasa Kita
Penelitian tentang Alkitab.
Apakah bahasa daerah Anda sudah termasuk data penelitian ini? Kalau jawaban, “Ya,” mohon kesan Anda kalau data penelitian benar atau perlu direvisi. Mohon bertanya ke teman dan keluarga Anda seperti dijelaskan pada halaman terakhir artikel ini. Kalau jawaban Anda, “Tidak,” kami juga mohon Anda bertanya ke teman dan keluarga seperti dijelaskan pada halaman terakhir. Albata … Baca Selengkapnya
Oleh: Phil Fields Penulis: Phil Fields Beberapa bulan yang lalu, salah satu teman sekerja saya— seorang ahli bahasa yang sudah lama bekerja di Indonesia, memberitahukan kepada saya bahwa di Indonesia sudah terjadi penggeseran arti yang signifikan mengenai kata Tuhan. Dalam penggunaan sehari-hari sekarang, kata Tuhan langsung merujuk kepada Allah, dan arti dasar historis sudah hilang. … Baca Selengkapnya
Matius 6:25-34 Perjanjian Baru Terjemahan Sederhana Indonesia (PB-TSI) 25“Oleh karena itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir tentang apa saja yang kamu butuhkan dalam hidupmu, seperti makanan dan minuman. Dan janganlah juga kuatir tentang apa saja yang kamu butuhkan untuk tubuhmu, seperti pakaian. Karena pastilah ada hal-hal dalam hidupmu yang lebih penting daripada makanan dan pakaian. … Baca Selengkapnya
Dalam kitab-kitab Injil, Yesus sering menyebut diri-Nya ‘Anak Manusia’. Apa makna dari gelar tersebut? Sering kali orang menafsirkan bahwa sebutan itu menekankan pada kemanusiaan Yesus – artinya Yesus adalah manusia biasa seperti kita. Namun, pendalaman yang teliti terhadap konteks Perjanjian Lama ternyata membuktikan bahwa kata ‘Anak Manusia’ sebenarnya justru menekankan keilahian Yesus – artinya Yesus … Baca Selengkapnya
Penulis: Phil Fields Dalam bahasa Inggris ada beberapa kata yang sejak lama dipakai sebagai kata ajaib, yang dulu digunakan oleh para pemain sulap. Salah satu adalah abrakadabra, dan kedua adalah presto change-oh. Tetapi zaman sekarang kata itu mungkin sudah berubah, dan generasi sekarang mungkin menggunakan expecto petronas dan alo hamora dari buku dan film Harry … Baca Selengkapnya
Alkitab memiliki keunikan tersendiri yang tak tersaingi oleh kitab manapun yang pernah ada dan yang akan ada di dunia ini. Sekalipun Alkitab ditulis oleh lebih dari 40 orang, dengan latar belakang yang berbeda, tapi keselarasan dan kontinuitasnya terpelihara. Para penulis yang terpilih itu terdiri dari para raja, petani, filsuf, nelayan, dokter, negarawan, sarjana, penyair, dan … Baca Selengkapnya
Oleh: Phil Fields Halaman ini disediakan untuk menolong para pembaca Terjemahan Sederhana Indonesia untuk meneliti makna Firman Allah. Meneliti Bahasa Sumber Alkitab Alkitab studi / Alkitab berkomentar Alkitab.Sabda.org Alkitab.Sabda adalah situs yang nomor satu untuk orang-orang Indonesia meneliti Alkitab! Situs ini menggunakan nomor-nomor Strong’s dan memberi definisi dalam bahasa Inggris yang sama dengan yang terdapat … Baca Selengkapnya
Menjawab pertanyaan pembaca: Apakah kita boleh membela diri atau membela Tuhan? Shalom Ibu MJS, saya akan mencoba menjawab pertanyaan Ibu semoga menjadi berkat. Ibu MJS : Adakah Firman atau kisah di Alkitab yang menceritakan atau mengatakan bahwa kita seorang manusia boleh membela diri? Misalnya disaat orang-orang memfitnah kita atau mempermainkan kita? J : … Baca Selengkapnya
Penerjemahan Alkitab merupakan suatu pekerjaan yang unik, menarik, sekaligus berisiko. Salah satu risiko yang paling fatal adalah ketika doktrin menjadi pengatur jalannya proses penerjemahan Alkitab. Risiko besar ketika hal itu terjadi terutama pada pereduksian makna teks. Ketika arti teks tidak sesuai dengan pemahaman teologis atau doktrin sang penerjemah, seringkali arti teks tersebut diganti atau bahkan … Baca Selengkapnya
